1. Entwodiksyon

Mèsi paske w ap gade politik konfidansyalite (“Politik Konfidansyalite”) Hamra Enterprises, LLC ak filyal li yo ak konpayi afilye li yo, ki gen ladan, san limitasyon, Hamra Employees Reaching Out, Inc. (ki pral refere kolektivman kòm “Hamra”, “nou”, “nou menm” oswa “nou”).  Hamra, atravè divès antite operasyon li yo, se yon franchizè pou Wendy's, Panera Bread, Noodles & Company ak Caribou Coffee. Règleman sou Konfidansyalite sa a dekri kijan nou kolekte, itilize ak pataje enfòmasyon, enkli enfòmasyon nou ka kolekte nan restoran nou yo, enfòmasyon nou ka kolekte lè ou kominike ak sit entènèt nou yo (www.hamraenterprises.com epi https://hamraheroes.org/), sit medya sosyal ak non itilizatè, aplikasyon mobil, imèl ak sèvis anliy (tout sit ak aplikasyon anliy sa yo rele “Sit yo” isit la), ak enfòmasyon nou ka kolekte lè w ap kominike ak anplwaye Hamra yo (ansanm, tout entèraksyon sa yo, anliy kou deyòliy, rele “Sèvis yo” isit la).  Lè w itilize Sèvis Hamra yo, ou dakò ak pratik Hamra yo pou kolekte, itilize, ak divilge enfòmasyon, ansanm ak lòt aktivite jan sa dekri nan Règleman sou Konfidansyalite sa a. Si ou pa dakò epi ou pa bay konsantman w, tanpri sispann itilize Sèvis Hamra yo.

2. PORTE POLISIK PRIVASITE SA A

Règleman sou Konfidansyalite sa a esplike pratik konfidansyalite Hamra yo – enfòmasyon nou kolekte atravè Sèvis nou yo, kijan nou itilize epi pwoteje enfòmasyon sa yo, kalite enfòmasyon nou pataje ak lòt moun, chwa ak dwa legal (lè sa aplikab) ou genyen konsènan pratik koleksyon, itilizasyon ak pataj enfòmasyon ou soumèt atravè Sèvis nou yo, detay sou fason nou itilize cookie twazyèm pati ak lòt teknoloji pou swiv, ak angajman nou pou pwoteje vi prive ou.  Nou enkli tou divilgasyon espesifik pou rezidan kèk eta. Nou vle ou gen tout enfòmasyon ou bezwen pou pran desizyon ki byen enfòme anvan ou itilize Sèvis nou yo. Nou angaje nou pou pwoteje vi prive ou.

Règleman sou Konfidansyalite sa a aplike pou nenpòt enfòmasyon nou kolekte lè w ap itilize Sèvis yo. Li aplike tou kèlkeswa kote li lye. Sepandan, li pa aplike pou sitwèb, sèvis, ak aplikasyon ki pa Hamra ki ka lye ak Sèvis yo oswa ki lye ak oswa soti nan Sèvis yo. Règleman sou Konfidansyalite sa a pa adrese, e nou pa responsab pou konfidansyalite oswa lòt pratik okenn twazyèm pati.   Nenpòt enfòmasyon ou bay yon twazyèm pati oswa ou poste sou yon sit entènèt oswa sèvis twazyèm pati gouvène pa tèm ak politik konfidansyalite twazyèm pati sa a. Nou ankouraje ou revize politik konfidansyalite sou sit entènèt ak aplikasyon sa yo dirèkteman pou konprann pratik konfidansyalite yo.

Sit nou yo fèt pou odyans Ozetazini sèlman. Si w ap vizite Sit nou yo depi andeyò Etazini, kominikasyon avèk Sit nou yo ap nesesèman lakòz transfè enfòmasyon atravè fwontyè entènasyonal yo. Si w lokalize nan Espas Ekonomik Ewopeyen an (“EEA”), done w yo ka transfere soti nan EEA a pou ale nan peyi, tankou Etazini, ki pa gen lwa pwoteksyon done ki konparab ak sa yo ki nan EEA a. Lè w vizite Sit nou yo epi w kominike avèk nou elektwonikman, ou bay konsantman w pou done w yo transfere epi trete pa Hamra ak patnè li yo ak founisè sèvis li yo Ozetazini ak nan lòt peyi ki andeyò Espas Ekonomik Ewopeyen an (EEA) jan sa endike nan Règleman sou Konfidansyalite sa a epi anba lwa Etazini yo. Tanpri pa itilize Sit nou yo si sa ilegal nan peyi w.

Nan Règleman sou Konfidansyalite sa a, “enfòmasyon pèsonèl” refere a enfòmasyon ki idantifye, ki gen rapò ak, ki dekri, ki rezonabman kapab asosye avèk, oswa ki ta ka rezonabman lye, dirèkteman oswa endirèkteman, avèk ou.

3. KI ENFÒMASYON HAMRA KOLÈKTE?

Kalite enfòmasyon nou kolekte oswa nou ka kolekte

Lè ou itilize Sèvis nou yo, Hamra oswa yon founisè twazyèm pati k ap aji pou nou ka kolekte enfòmasyon ou yo. Sa anjeneral rive nan youn nan twa fason – ou bay nou enfòmasyon, nou kolekte enfòmasyon atravè metòd otomatik, oswa nou kolekte enfòmasyon soti nan lòt sous. Gen kèk sitiyasyon kote li nesesè pou nou kolekte enfòmasyon ou yo pou nou ka ba ou yon Sèvis oswa pou satisfè egzijans legal. San limite sa ki anwo a, nou ka kolekte kalite enfòmasyon pèsonèl sa yo:

• Nou menm, ak founisè sèvis nou yo, kolekte yon varyete enfòmasyon ou ban nou volontèman lè w ap itilize Sèvis yo oswa lè w angaje w avèk yo, lè w aplike pou yon djòb avèk nou, lè w mande sèvis trete manje nan men nou (kit se dirèkteman oswa atravè lojisyèl yon lòt konpayi Founisè Franchaiz nou an bay), konplete yon sondaj nou administre oswa sou non nou, fè yon demann pou ranmase lajan oswa pou don, kontakte nou, bay nou fidbak ak/oswa soumèt, fè yon demann pou laprès, oswa kominike avèk nou nan nenpòt lòt fason, enkli, san limitasyon, enfòmasyon sa yo: prénon ou, siyati ou, nimewo telefòn ou, adrès postal ou ak/oswa kòd postal ou, adrès imèl ou, dat nesans ou, laj ou, sèks ou, enfòmasyon demografik, preferans ou pou manje, rezime ak enfòmasyon sou edikasyon, ak nenpòt lòt enfòmasyon ou chwazi bay.

• Si ou pase yon kòmand, n ap kolekte detay sou peman finansye ou (pa egzanp, enfòmasyon sou kat kredi/kat debi ou). 

• Lè ou angaje avèk nou ak Sèvis yo, nou kolekte sèten enfòmasyon komèsyal, ki gen ladan enfòmasyon sou atik ou gade ak kòmande, epi enfòmasyon sou preferans ou, tankou konbyen fwa ou ta renmen resevwa kominikasyon maketing ak pwomosyonèl nan men nou. 

• Si ou chwazi aksede paj rezo sosyal nou yo, oswa konekte oswa lye Sit nou yo ak pwòp paj rezo sosyal ou, nou ka kolekte enfòmasyon sou pwofil rezo sosyal ou ki disponib piblikman atravè paramèt kont rezo sosyal ou.

• Si ou poste nan yon espas piblik sou Sit yo oswa chwazi fè enfòmasyon pèsonèl ou piblik sou oswa atravè Sèvis yo, nou ka kolekte oswa jwenn enfòmasyon sa yo.  Si ou chwazi pataje enfòmasyon pèsonèl atravè Sèvis yo, tanpri konprann ke nou pa ka kontwole aksyon twazyèm pati ki ka gen aksè a oswa kolekte enfòmasyon sa yo. 

• Si ou itilize aplikasyon mobil franchizè nou an oswa lòt patnè twazyèm pati, enfòmasyon tankou ID itilizatè ou, kote ou ye ak restoran ki toupre ou ka ranmase epi pataje avèk nou pou nou ka bay Sèvis yo.

• Sit nou yo ka itilize baliz entènèt, cookies ak lòt teknoloji ki sanble pou estoke ak konprann plis enfòmasyon sou ou, tankou fason ou itilize sit la, epi pou siveye trafik sit la ak modèl itilizasyon yo pou amelyore fonksyonalite sit la.  Tanpri gade seksyon Kouki ak Lòt Teknoloji ki Sanble anba a pou plis enfòmasyon konsènan teknoloji sa yo.

• Nou ka kolekte otomatikman enfòmasyon sou fason ou itilize sit la lè w vizite Sit nou yo (pa egzanp, lè w soumèt enfòmasyon pou don an natirèl ak demann pou ranmase lajan).  Enfòmasyon nou kolekte yo ka gen ladan non domèn ou, adrès pwotokòl Entènèt (IP), modèl aparèy mobil ou, founisè sèvis Entènèt ou, lè ou aksede sit la, sit entènèt ki te refere ou ban nou, ak paj wèb sou sit nou yo ke ou vizite. Hamra ka tou siveye aktivite ou, preferans ou, ak done tranzaksyon ki gen rapò ak itilizasyon sit nou yo epi anrejistre enfòmasyon sa yo. Enfòmasyon sa yo ka itilize pou dyagnostike pwoblèm teknik ak sit yo oswa lòt pwoblèm. 

• Lè w itilize Sit nou yo, nou ka tou otomatikman dedwi enfòmasyon jeneral sou kote w ye (pa egzanp, vil, eta) sou baz adrès IP ou, oswa lè w ap itilize aplikasyon mobil nou an oswa aplikasyon mobil franchizè nou an oswa patnè twazyèm pati yo, atravè enfòmasyon GPS (si w chwazi bay aplikasyon an pèmisyon pou jwenn aksè ak kote w ye).  

• Tankou pifò sit entènèt, sit nou yo ranmase modèl trafik, enfòmasyon sou itilizasyon sit la ak lòt done agrege pou evalye preferans vizitè nou yo ak efikasite sit nou yo. Done agrege sou itilizasyon sa yo pa idantifye ou endividyèlman. Nou ka pataje estatistik anonim, agrege sou vizitè sit nou yo ak lòt moun, oswa pèmèt lòt moun ranmase done agrege atravè sit nou yo. 

• Si ou se youn nan founisè sèvis oswa founisè nou yo, nou kolekte enfòmasyon sou ou nan sistèm kont peye nou yo ak sistèm swivi enstalasyon nou yo. 

• Nou ka kolekte videyo siveyans nan magazen nou yo, nan katye jeneral nou oswa nan lòt lokal nou posede, ak oswa san son, jan lalwa pèmèt. Sinon, nou pa kolekte okenn enfòmasyon odyo, vizyèl, tèmik, odè oswa biyometrik.  

• Nou ka resevwa enfòmasyon pèsonèl sou ou nan men twazyèm pati ki konplete enfòmasyon nou kolekte dirèkteman nan men ou ak/oswa atravè mwayen otomatik. Enfòmasyon pèsonèl nou resevwa nan men twazyèm pati yo ka gen ladan enfòmasyon demografik (pa egzanp, laj ou, sèks ou, kòd postal ou, sitiyasyon matrimonyal ou, nivo edikasyon ou, pwofesyon ou, elatriye) ak enfòmasyon sou stil lavi ou, preferans ou ak enterè ou, ansanm ak istwa acha ou ak tandans ou. Enfòmasyon pèsonèl sa yo ka, pa egzanp, soti nan men moun (pa egzanp fanmi w, zanmi w, oswa lòt kontak pèsonèl ou) ki bay enfòmasyon pèsonèl pou nou paske yo panse ou ka enterese nan Sèvis yo; founisè done twazyèm pati, ki gen ladan konpayi ki rasanble ak negosye done, ki kolekte enfòmasyon pèsonèl sou konsomatè yo apati divès sous epi ki bay nou enfòmasyon ki gen rapò avèk ou; oswa  sous ak baz done ki disponib pou piblik la.

Tanpri gade tou “Kijan ak Poukisa Nou Kolekte Enfòmasyon Pèsonèl Ou”grafik ki jwenn nan seksyon “Rezidan Kalifòni” nan Règleman sou Konfidansyalite sa a.

Biskwit ak lòt teknoloji ki sanble

Tankou anpil lòt founisè sèvis sou entènèt, nou menm (ak founisè sèvis ak patnè nou yo) ka itilize cookies, pixels, tags, ak lòt teknoloji, ki ka founiti pa twazyèm pati, sou sit nou yo pou pèmèt sèten fonksyonalite, pou amelyore eksperyans itilizatè ou a, pou sekirite ak deteksyon ak prevansyon fwod, osi byen ke pou kolekte enfòmasyon sou itilizasyon sit nou yo ak imèl nou voye yo epi pou pèsonalize kontni ak bay piblisite ak enfòmasyon ki pi enpòtan, jan sa aplikab.  Nou ka konbine enfòmasyon nou kolekte atravè teknoloji sa yo ak lòt enfòmasyon, enkli Enfòmasyon Pèsonèl. 

• Kouki.  Cookies yo se ti fichye tèks ki plase sou òdinatè w oswa aparèy ou lè w vizite sèten sitwèb. Gen kèk cookies ki pèmèt ou konekte sou Sèvis nou yo oswa anrejistre sèten paramèt ak preferans, tandiske gen lòt ki pèmèt nou suiv itilizasyon ak aktivite sou Sèvis nou yo, pèsonalize kontni, oswa afiche piblisite ki pi apwopriye. Pifò navigatè entènèt aksepte cookies otomatikman, men si w prefere, ou ka modifye opsyon navigatè w la pou bloke yo alavni. Tab “Ede” a ki sou ba zouti pifò navigatè yo ap montre w kijan pou anpeche òdinatè w aksepte nouvo cookie, kijan pou fè navigatè a avèti w lè w resevwa yon nouvo cookie, oswa kijan pou dezaktive cookie yo nèt. Sepandan, si w bloke cookie yo, gen kèk fonksyonalite sou Sit nou yo ki ka pa disponib oswa ki ka pa fonksyone kòrèkteman.  Ou ka aprann plis sou cookies, kijan yo fonksyone, ak kijan pou jere yo nan www.allaboutcookies.org. 

• Etikèt piksèl ak script entegre (yo rele tou GIF klè ak baliz entènèt).  Tag piksèl yo se ti grafik ki gen yon idantifyan inik, ki gen menm fonksyon ak bonbon. Kontrèman ak bonbon yo, ki estoke sou disk di òdinatè w la, tag piksèl yo entegre yon fason envizib sou paj wèb yo. Nou ka itilize yo, an koneksyon ak Sit nou yo, pami lòt bagay, pou swiv aktivite itilizatè Sèvis nou yo, amelyore piblisite, pèsonalize ak jere kontni, epi ranmase enfòmasyon sou itilizasyon Sit nou yo. Nou ka itilize yo tou nan imèl HTML pou ede nou swiv to repons imèl yo, idantifye kilè yo gade imèl nou yo, epi swiv si imèl nou yo te transfere.

• Zouti Analitik Twazyèm Pati. Sit nou yo itilize aparèy ak aplikasyon otomatik ki opere pa twazyèm pati, tankou Google Analytics, ki itilize cookies ak teknoloji ki sanble pou kolekte ak analize enfòmasyon sou itilizasyon Sit yo epi rapòte sou aktivite ak tandans. Sèvis sa a ka kolekte tou enfòmasyon sou itilizasyon lòt sit entènèt, aplikasyon ak resous sou entènèt. Ou ka aprann sou pratik Google lè w ale nan www.google.com/policies/privacy/partners/, epi ou ka refize yo lè w telechaje add-on navigatè opt-out Google Analytics la, ki disponib nan https://tools.google.com/dlpage/gaoptout.  

• Pa patisipe nan piblisite ki baze sou enterè. Nou pa rekonèt kounye a siyal otomatik navigatè yo konsènan mekanis swivi, ki ka enkli siyal “Pa Swiv” (DNT) voye pa navigatè entènèt, aparèy mobil, oswa lòt mekanis.  Twazyèm pati ka kapab kolekte enfòmasyon, enkli Enfòmasyon Pèsonèl, sou aktivite ou sou entènèt sou tan ak atravè diferan sit wèb oswa sèvis sou entènèt lè w ap itilize Sèvis yo. Twazyèm pati ka itilize cookies ak lòt teknoloji ki sanble pou kolekte oswa resevwa enfòmasyon sou Sit nou an ak lòt kote sou Entènèt la epi itilize enfòmasyon sa yo pou ba ou piblisite ki vize. Si ou ta renmen refize pratik piblisite sa yo sou aparèy patikilye kote w ap aksede Règleman sou Konfidansyalite sa a, tanpri ale nan http://optout.aboutads.info/. Inisyativ Piblisite Rezo a ofri tou yon mwayen pou pa patisipe nan plizyè cookies piblisite. Tanpri vizite http://www.networkadvertising.org pou aprann plis. Remake ke chwazi pa patisipe pa vle di ou pap resevwa piblisite sou entènèt ankò. Sa vle di konpayi oswa konpayi yo ou te chwazi pa patisipe avèk yo pap voye piblisite ki adapte ak preferans ou ak fason ou itilize yo ankò.  Tanpri sonje ke w ap bezwen dezaktive separeman sou tout navigatè ak aparèy ou yo, paske chak dezaktivasyon ap aplike sèlman pou navigatè oswa aparèy espesifik kote w fè l la.  Si ou efase oswa reajiste cookies ou oswa idantifyan mobil ou, chanje navigatè oswa itilize yon lòt aparèy, nenpòt cookie oswa zouti pou pa patisipe ka pa fonksyone ankò epi w ap bezwen refize ankò. Tanpri sonje tou ke menm si ou chwazi pa resevwa piblisite ki baze sou enterè, ou ka toujou resevwa piblisite, men piblisite ou wè yo ka mwens enpòtan pou ou.

4. KOUMAN HAMRA ITILIZE ENFÒMASYON PÈSONÈL?

Hamra ka itilize enfòmasyon pèsonèl ki ranmase yo pou:

• fè fonksyone, antreteni ak amelyore Sèvis yo ak biznis nou an, ki gen ladan pou amelyore eksperyans ou kòm kliyan nan restoran nou yo epi pèsonalize eksperyans ou kòm itilizatè Sèvis yo;
• founi w sèvis kliyan, sa gen ladan l, san limitasyon, reponn demann ak kesyon sèvis kliyan ou yo, pibliye kòmantè ou yo ki gen rapò ak pwodwi ak sèvis nou yo sou paj rezo sosyal nou yo, epi pran lòt aksyon an repons a kesyon, kòmantè oswa aktivite w sou Sit nou an;
• pwosesis, jere epi ranpli kòmand yo;
• kominike avèk ou konsènan òf espesyal, sèvis, ak pwomosyon pou mak nou an, afilye nou yo oswa patnè twazyèm pati ki ka enterese w;
• kominike avèk ou konsènan kòmand ou yo, acha ou yo, ak patisipasyon w nan pwogram nan;
• kominike avèk ou konsènan koleksyon lajan ak don;
• bay ou sèvis pèsonalize, tankou dirije w nan restoran Hamra ki pi pre w la selon kote w ye a, oswa ba ou òf espesyalize baze sou aktivite w sou Sit la oswa vizit ou te fè anvan nan restoran nou yo;
• pou fè rechèch, sondaj, ak analiz epi pou mezire efektivite Sèvis yo ak efò maketing ak piblisite nou yo, kit se sou entènèt, kit se pa sou entènèt;
• Ede siveye ak kenbe sekirite ak entegrite Sèvis yo ansanm ak sistèm ak rezo nou yo, epi pou detekte, anpeche, mennen ankèt, epi pwoteje ou, biznis nou, ak lòt moun kont fwod, tranzaksyon ki pa otorize, ak lòt aktivite ki ilegal oswa ki pa an sekirite;
• pou konfòme nou ak lalwa ki aplikab epi reponn a demann ak kominikasyon ki soti nan men otorite lapolis oswa lòt fonksyonè gouvènman;
• an rapò ak evalyasyon, negosyasyon, ak/oswa konklizyon yon tranzaksyon biznis (pa egzanp, yon fizyon, yon divestisman, yon restriktirasyon, yon reòganizasyon, yon likidasyon, oswa nenpòt lòt vant oswa transfè kèk oswa tout byen nou yo), kit se kòm yon antrepriz k ap kontinye fonksyone oswa kòm yon pati nan nenpòt pwosedi fayit, likidasyon, oswa pwosedi ki sanble, kote enfòmasyon pèsonèl nou kenbe yo se pami byen ki transfere yo oswa ki otreman enpòtan pou evalyasyon, negosyasyon, oswa konklizyon tranzaksyon an; ak
• jan sa dekri otreman nan Règleman sou Konfidansyalite sa a, tankou nan “Kijan ak Poukisa Nou Kolekte Enfòmasyon Pèsonèl Ou”grafik ki jwenn nan seksyon “Rezidan Kalifòni” nan Règleman sou Konfidansyalite sa a, oswa dapre nenpòt tèm pwogram ki aplikab, oswa jan yo esplike w sa yon lòt fason nan moman y ap kolekte enfòmasyon yo. 

Tanpri note ke nou ka konbine enfòmasyon pèsonèl nou kolekte ak enfòmasyon ki soti nan lòt sous epi itilize enfòmasyon konbine sa a pou rezon ki dekri nan Règleman sou Konfidansyalite sa a.
N ap tou bay enfòmasyon pèsonèl ou sou direksyon ou oswa avèk konsantman ou. Finalman, nou ka itilize enfòmasyon pèsonèl ou jan nou kwè rezonabman nesesè oswa apwopriye pou pwoteje dwa nou, vi prive nou, sekirite nou, pwopriyete nou, ak/oswa dwa, vi prive, sekirite ak pwopriyete lòt moun.

5. Èske Hamra pataje enfòmasyon pèsonèl?

Hamra pap divilge enfòmasyon pèsonèl ou bay twazyèm pati, eksepte jan sa prevwa pi ba a. Nou ka pataje enfòmasyon pèsonèl ou nan sikonstans limite sa yo:

• Nou ka pataje enfòmasyon pèsonèl ou ak afilye nou yo ak antite franchizè yo pou rezon ki an akò ak Règleman sou Konfidansyalite sa a ak/oswa pou lòt rezon biznis ak operasyonèl.
• Nou ka pataje enfòmasyon pèsonèl ou ak konpayi ki bay sèvis pou nou, tankou konpayi ki trete kat kredi, founisè sèvis kat kado, konpayi ki òganize sit entènèt, founisè imel, envestigatè fwod, ak lòt konpayi ki ede nou bay Sèvis oswa fè maketing ak piblisite pou mak nou an; sepandan, konpayi sa yo ka sèlman itilize enfòmasyon sa a pou bay Sèvis nan non nou.
• Si ou te bay nou enfòmasyon nan kesyonè entèaktif oswa lòt kesyonè, Hamra ka bay enfòmasyon sa yo ke li ranmase nan kesyonè sa yo bay patwone piblisite li yo pou ede yo vize ak efò maketing yo. Hamra ka tou bay done estatistik agregate ki baze sou enfòmasyon ou bay atravè kesyonè yo bay afilye, patnè biznis, oswa piblisitè. Sepandan, apa de sa ki endike nan paragraf sa a, Hamra pa revele okenn enfòmasyon espesifik li ranmase atravè kesyonè piblisite bay twazyèm pati san li pa konnen oswa entansyonèlman.
• Nou ka pataje enfòmasyon agregé, dezidantifye ak anonim ki pa idantifye ou ak twazyèm pati, enkli, san limitasyon, ajans maketing, ajans medya, ak founisè analiz.  Lòt konpayi sa yo pap kapab konekte done sa yo ak moun ki idantifyab.  
• Nou ka pataje enfòmasyon pèsonèl ou ak patnè rechèch nou yo, enkli sa yo ki fè sondaj oswa pwojè rechèch an patenarya avèk nou oswa pou kont nou.
• Nou ka pataje enfòmasyon pèsonèl ou jan lalwa egzije oswa pèmèt, enkli pataje ak ajans gouvènman, fòs lòd, oswa twazyèm pati otorize, an repons a demann verifye ki gen rapò ak ankèt kriminèl oswa aktivite ilegal swadizan oswa nenpòt lòt aktivite ki ka ekspoze nou, ou oswa nenpòt lòt pati a responsablite legal.
• Nou ka pataje enfòmasyon pèsonèl ou yo an repons a yon pwosesis legal, lè sa nesesè pou konfòme nou ak lwa yo, pou konbat aktivite fwod oswa kriminèl, pou mennen ankèt, detekte ak anpeche zak ilegal, pou fè respekte akò nou yo ak politik konpayi an, ak kondisyon itilizasyon Sit yo, epi pou pwoteje dwa, pwopriyete ak sekirite Hamra, anplwaye nou yo, ajan nou yo, kliyan nou yo, oswa lòt moun, oswa pou pèmèt nou pouswiv rekou ki disponib yo oswa limite domaj nou ka sibi.
• Nou ka pataje enfòmasyon pèsonèl ou nan ka yon fizyon, akizisyon, finansman, vant byen, likidasyon oswa nenpòt lòt tranzaksyon ki sanble.
• N ap sèlman pataje enfòmasyon pèsonèl ou ak lòt pati sou direksyon ou oswa avèk konsantman ou.
• Nou ka divilge enfòmasyon pèsonèl ou pou lòt rezon ke n ap dekri nan moman nou kolekte enfòmasyon yo oswa anvan nou divilge enfòmasyon ou yo. 

6. KOUMAN HAMRA SÈKIRIZE ENFÒMASYON PÈSONÈL?

Hamra pran mezi rezonab pou kenbe sekirite fizik, teknik ak administratif ki apwopriye pou ede anpeche pèt, move itilizasyon, aksè san otorizasyon, divilgasyon oswa modifikasyon enfòmasyon pèsonèl. Malgre nou aplike mezi sekirite rezonab sou Sèvis nou yo, ou dwe konnen nou pa ka garanti sekirite enfòmasyon ou soumèt atravè Entènèt la.  Se responsablite w pou asire modpas ou yo ak enfòmasyon enskripsyon kont ou yo an sekirite epi pou w pa pataje yo ak okenn twazyèm pati. 

7. Konsèvasyon Enfòmasyon

N ap kenbe enfòmasyon pèsonèl ou pandan tout tan sa nesesè pou reyalize objektif ki dekri nan Règleman sou Konfidansyalite sa a (ki enkli satisfè obligasyon legal oswa rapò nou yo), sòf si lalwa egzije oswa pèmèt yon peryòd konsèvasyon ki pi long.  Pou detèmine peryòd konsèvasyon ki apwopriye pou enfòmasyon pèsonèl, nou konsidere kantite, nati, ak sansiblite enfòmasyon pèsonèl la; risk potansyèl pou domaj ki soti nan itilizasyon oswa divilgasyon san otorizasyon enfòmasyon pèsonèl la; objektif pou ki nou itilize enfòmasyon pèsonèl la; si nou ka reyalize objektif sa yo atravè lòt mwayen; ak egzijans legal ki aplikab yo.  Si nou dez-idantifye enfòmasyon, n ap kenbe epi itilize enfòmasyon an nan fòm dez-idantifye epi nou pap eseye re-idantifye enfòmasyon an eksepte jan lalwa egzije oswa pèmèt.

8. Kijan HAMRA trete enfòmasyon ki soti nan men timoun?

Hamra pa gen entansyon pou okenn pati nan Sèvis sou entènèt yo dwe aksede oswa itilize pa timoun ki poko gen 13 an, ni Hamra pa gen entansyon kolekte okenn enfòmasyon pèsonèlman idantifyab nan men timoun ki poko gen 13 an.  Si nou vin konnen ke yon timoun ki poko gen 13 an ban nou enfòmasyon pèsonèl ki ka idantifye li, n ap efase enfòmasyon sa yo san pèdi tan dapre lwa ki aplikab. Si ou gen ant 16 ak 18 an, tanpri asire w ke ou itilize Sèvis yo avèk pèmisyon yon paran oswa yon gadyen.  

9. Ki chwa HAMRA ofri konsènan enfòmasyon pèsonèl?

Ou ka kontakte nou lè w ranpli Fòmilè Demann Done Konsomatè jwenn isit la oswa ekri nou jan sa prevwa nan “Kontak” la” Seksyon ki anba a si ou vle gade, modifye oswa efase enfòmasyon pèsonèl ou yo nan baz done nou an, epi n ap itilize efò komèsyalman rezonab pou nou akomode demann ou an yon fason rapid, epi, nan nenpòt ka, nan nenpòt delè lalwa aplikab egzije a epi nan mezi lalwa aplikab egzije sa.  Pou rezidan kèk eta, tanpri gade seksyon “Notifikasyon Espesifik pou Eta” ki anba a ki aplike pou eta ou a pou plis opsyon ak detay konsènan dwa legal ou yo. 

Si ou pa vle resevwa ankò imèl pwomosyonèl nan men nou, ou ka chwazi pa resevwa imèl Hamra alavni lè w swiv enstriksyon pou dezabònman ki nan imèl pwomosyonèl nou voye ba ou yo oswa lè w kontakte nou lè w ranpli Fòmilè Demann Done Konsomatè a jwenn isit la  oswa ekri nou jan sa prevwa nan “Kontakte”seksyon ki anba a.

Si ou pa vle resevwa mesaj SMS nan men nou ankò, ou ka chwazi pa resevwa mesaj SMS Hamra yo alavni swa lè ou reponn “Stop” nan yon mesaj SMS bay nou oswa lè ou kontakte nou lè ou ranpli Fòmilè Demann Done Konsomatè a jwenn isit la  oswa ekri nou jan sa prevwa nan “Kontakte”seksyon ki anba a.

Ou ka kapab jere fason navigatè ou a trete cookies yo lè w ajiste paramèt vi prive oswa sekirite navigatè ou a jan sa dekri pi an detay pi wo a. Si ou mete navigatè ou a pou refize cookies, tanpri sonje ou ka pa kapab jwenn aksè a kèk fonksyonalite sou sit nou yo.

Lè ou telechaje aplikasyon mobil franchizè nou an, ou ka jere fason aparèy mobil ou pataje sèten enfòmasyon ak franchizè nou yo (epi apre sa avèk nou) lè w ajiste paramèt vi prive oswa sekirite aparèy mobil ou. An patikilye, ou ka chwazi si w vle pataje enfòmasyon sou kote w ak aplikasyon mobil lan pou w ka jwenn aksè ak sèvis ki baze sou kote li ofri.  

Tanpri sonje ke nenpòt enfòmasyon ou chwazi bay nan yon anviwònman piblik, tankou sou paj rezo sosyal Hamra, pa sèlman bay Hamra men li ka pataje piblikman tou. Fè atansyon lè w ap poste oswa pataje enfòmasyon sou sit rezo sosyal yo. Ou ka jere tou pataj sèten enfòmasyon pèsonèl lè w konekte avèk nou atravè rezo sosyal yo lè w ajiste paramèt vi prive oswa sekirite kont ou yo.

Yo ka prezante w lòt chwa nan sèten kominikasyon. 

9. Ki chwa HAMRA ofri konsènan enfòmasyon pèsonèl?

Ou ka kontakte nou lè w ranpli Fòmilè Demann Done Konsomatè jwenn isit la oswa ekri nou jan sa prevwa nan “Kontak” la” Seksyon ki anba a si ou vle gade, modifye oswa efase enfòmasyon pèsonèl ou yo nan baz done nou an, epi n ap itilize efò komèsyalman rezonab pou nou akomode demann ou an yon fason rapid, epi, nan nenpòt ka, nan nenpòt delè lalwa aplikab egzije a epi nan mezi lalwa aplikab egzije sa.  Pou rezidan kèk eta, tanpri gade seksyon “Notifikasyon Espesifik pou Eta” ki anba a ki aplike pou eta ou a pou plis opsyon ak detay konsènan dwa legal ou yo. 

Si ou pa vle resevwa ankò imèl pwomosyonèl nan men nou, ou ka chwazi pa resevwa imèl Hamra alavni lè w swiv enstriksyon pou dezabònman ki nan imèl pwomosyonèl nou voye ba ou yo oswa lè w kontakte nou lè w ranpli Fòmilè Demann Done Konsomatè a jwenn isit la  oswa ekri nou jan sa prevwa nan “Kontakte”seksyon ki anba a.

Si ou pa vle resevwa mesaj SMS nan men nou ankò, ou ka chwazi pa resevwa mesaj SMS Hamra yo alavni swa lè ou reponn “Stop” nan yon mesaj SMS bay nou oswa lè ou kontakte nou lè ou ranpli Fòmilè Demann Done Konsomatè a jwenn isit la  oswa ekri nou jan sa prevwa nan “Kontakte”seksyon ki anba a.

Ou ka kapab jere fason navigatè ou a trete cookies yo lè w ajiste paramèt vi prive oswa sekirite navigatè ou a jan sa dekri pi an detay pi wo a. Si ou mete navigatè ou a pou refize cookies, tanpri sonje ou ka pa kapab jwenn aksè a kèk fonksyonalite sou sit nou yo.

Lè ou telechaje aplikasyon mobil franchizè nou an, ou ka jere fason aparèy mobil ou pataje sèten enfòmasyon ak franchizè nou yo (epi apre sa avèk nou) lè w ajiste paramèt vi prive oswa sekirite aparèy mobil ou. An patikilye, ou ka chwazi si w vle pataje enfòmasyon sou kote w ak aplikasyon mobil lan pou w ka jwenn aksè ak sèvis ki baze sou kote li ofri.  

Tanpri sonje ke nenpòt enfòmasyon ou chwazi bay nan yon anviwònman piblik, tankou sou paj rezo sosyal Hamra, pa sèlman bay Hamra men li ka pataje piblikman tou. Fè atansyon lè w ap poste oswa pataje enfòmasyon sou sit rezo sosyal yo. Ou ka jere tou pataj sèten enfòmasyon pèsonèl lè w konekte avèk nou atravè rezo sosyal yo lè w ajiste paramèt vi prive oswa sekirite kont ou yo.

Yo ka prezante w lòt chwa nan sèten kominikasyon. 

10. Avi espesifik pou chak eta

Nou ka chwazi oswa lalwa ka egzije nou pou nou bay avi ki diferan oswa anplis ki gen rapò ak tretman enfòmasyon pèsonèl sou rezidan kèk peyi, rejyon, oswa eta Ozetazini, malgre nou pa gen restoran nan eta sa yo kounye a.  Nòt adisyonèl ki ka aplike pou ou yo make anba a. 

Rezidan Kalifòni

Nòt sou Konfidansyalite Konsomatè Kalifòni

Lwa sou Konfidansyalite Konsomatè Kalifòni an (tankou yo te amande l pa Lwa sou Dwa Konfidansyalite Kalifòni an epi ansanm ak règleman ki gen rapò yo, “CCPA”) se yon lwa eta ki fèt pou ranfòse dwa konfidansyalite ak pwoteksyon Konsomatè pou rezidan Kalifòni yo. Avi sa a pou Kalifòni konplete lòt pati nan politik konfidansyalite nou an epi li bay enfòmasyon adisyonèl pou Konsomatè Kalifòni yo. Nan ka ta gen yon konfli ant nenpòt lòt politik, deklarasyon, oswa avi Hamra ak avi Kalifòni sa a, se avi Kalifòni sa a k ap gen fòs pou dwa Konsomatè Kalifòni yo anba CCPA a. Tèm an majiskil ki defini nan CCPA a e ki itilize nan avi Kalifòni sa a ap gen menm siyifikasyon ak nan CCPA a. Sòf si yo di lekontrè, enfòmasyon yo bay nan avi Kalifòni sa a kouvri aktivite nou yo nan 12 mwa ki te pase yo apati Dat Efektiv la, ansanm ak pratik aktyèl nou yo. CCPA a defini Enfòmasyon Pèsonèl kòm enfòmasyon ki idantifye, ki gen rapò ak, ki dekri, ki kapab asosye avèk oswa ki ta ka rezonabman lye, dirèkteman oswa endirèkteman, ak yon Konsomatè oswa yon fwaye an patikilye. Dapre CCPA a, Konsomatè Kalifòni yo genyen sèten dwa yo ka egzèse swa poukont yo oswa atravè yon ajan otorize. Demann pou dwa CCPA yo sijè a yon pwosesis idantifikasyon ak verifikasyon. Nou pap satisfè yon demann CCPA sof si nou resevwa ase enfòmasyon pou pèmèt nou verifye avèk rezon idantite moun ki fè demann lan ak validite demann lan. Nou pap fè diskriminasyon kont ou si w egzèse nenpòt nan dwa CCPA yo ba ou. Nou ankouraje w pran yon wòl aktif nan jesyon vi prive w.

Lwa sou Konfidansyalite Konsomatè Kalifòni

Dapre egzijans CCPA yo, avi sa a dekri koleksyon, itilizasyon ak divilgasyon nou fè sou Enfòmasyon Pèsonèl Konsomatè Kalifòni yo, ansanm ak sous ak objektif yo, epi li dekri dwa Konsomatè Kalifòni yo genyen anba CCPA a. Avi Kalifòni sa a aplike pou Konsomatè Kalifòni ki vizite restoran nou yo oswa ki itilize Sèvis nou yo. Si ou se yon rezidan Kalifòni epi ou ta renmen wè objektif nou pou trete chak kategori Done Pèsonèl nou kolekte, tanpri revize tablo ki gen tit ’Kijan ak Poukisa Nou Kolekte Enfòmasyon Pèsonèl Ou” , ki jwenn pi ba a. Pou plis enfòmasyon sou kijan nou trete Done Sansib, tanpri gade “Enfòmasyon Pèsonèl Sansib” ki jwenn pi ba a.

Kijan ak Poukisa Nou Kolekte Enfòmasyon Pèsonèl Ou 

Nou kolekte kategori Enfòmasyon Pèsonèl sou Konsomatè Kalifòni ki endike nan tablo ki anba a. Remake ke moso espesifik Enfòmasyon Pèsonèl nou kolekte sou ou ka varye selon nati entèraksyon ou avèk nou, e yo ka pa enkli tout egzanp ki nan lis la.  Tanpri note tou ke divilgasyon ki anba yo ka aplike pou rezidan Colorado tou. Finalman, tanpri note ke, nan dat Politik Konfidansyalite sa a, nou pa gen okenn restoran nan Kalifòni oswa Colorado e kidonk kèk nan egzanp enfòmasyon nou kolekte yo pap aplike pou ou sof si ou te vizite youn nan lokal nou yo nan yon lòt eta oswa si ou te kominike avèk nou. 

Nou ka kolekte tou Enfòmasyon Pèsonèl sou ou ki pa tonbe dirèkteman nan youn nan kategori CCPA yo defini. Pa egzanp, nou kolekte enfòmasyon ou bay, tankou enfòmasyon sou yon vizit nan yon restoran oswa sou yon tranzaksyon lè ou kontakte nou oswa lè ou kominike avèk nou sou rezo sosyal oswa sou lòt sit entènèt oswa aplikasyon mobil.

Tout kategori Enfòmasyon Pèsonèl ki dekri nan tablo ki anwo a ka divilge tou pou rezon sa yo:

• Anpeche, detekte, ak mennen ankèt sou fwod, vyolasyon sekirite, ak aktivite ki ta ka entèdi oswa ilegal.
• Respekte lwa ak règleman ki aplikab yo.
• Bay sèvis nou yo
• Ede detekte ak anpeche aksyon ki ka ilegal, vyolasyon politik nou yo, fwod, ak/oswa vyolasyon sekirite done yo.

Enfòmasyon Pèsonèl Sansib  

Nou ka kolekte kategori sa yo nan Enfòmasyon Pèsonèl Sansib:

• Geolokasyon presi dirèkteman apati aparèy ou an si ou te dakò pou itilize paramèt kote ou yo pou detèmine ki restoran ki pi pre ou, pou asire ou pase kòmand ou nan bon restoran an, epi pou ba ou òf oswa pwomosyon ki enpòtan pou ou. Nou sèlman divilge geolokasyon presi ou a bay founisè sèvis nou yo k ap aji pou nou.
• Nou kolekte done sou ras ak etnisite ou lè ou reponn sondaj pou nou ka pi byen konprann kliyan nou yo. Nou sèlman pataje done sou ras ak etnisite ou ak founisè sèvis nou yo k ap aji pou nou.
• done sante dirèkteman nan men ou pou nou ka kominike avèk ou konsènan yon ensidan sekirite alimantè.

Remake ke enfòmasyon pèsonèl sansib espesifik nou kolekte sou ou yo ka varye selon nati entèraksyon ou avèk nou epi yo ka pa enkli tout kategori ki site pi wo a.

Kategori Moun yo Divilge Enfòmasyon Pèsonèl yo

Nou ka divilge Enfòmasyon Pèsonèl jan sa dekri pi wo a nan Seksyon 5, “Èske Hamra Pataje Enfòmasyon Pèsonèl?”. 

Sous Enfòmasyon Pèsonèl 

Nou ka kolekte Enfòmasyon Pèsonèl dirèkteman nan men ou, nan men aparèy ou oswa navigatè ou, nan men founisè ki ede nou bay sèvis nou yo ak jere operasyon biznis entèn nou yo, nan men platfòm medya sosyal yo, ak nan men lòt founisè done.

Kenbe Enfòmasyon Pèsonèl 

Eksepte si lòt lwa oswa règleman aplikab pèmèt oswa egzije sa, n ap kenbe Enfòmasyon Pèsonèl ou (ki gen ladan kategori Enfòmasyon Pèsonèl ki endike nan tablo ak seksyon ki anwo yo) sèlman pou tan ki nesesè pou reyalize objektif pou ki nou te kolekte yo, jan sa nesesè pou satisfè nenpòt obligasyon legal, oswa jan sa nesesè pou rezoud litij. Pou detèmine peryòd konsèvasyon ki apwopriye pou Enfòmasyon Pèsonèl yo, nou konsidere egzijans legal ki aplikab yo, kantite, nati, ak sansiblite Enfòmasyon Pèsonèl yo, risk potansyèl pou domaj ki soti nan itilizasyon oswa divilgasyon san otorizasyon Enfòmasyon Pèsonèl ou yo, rezon ki fè nou trete Enfòmasyon Pèsonèl ou yo, epi si nou ka atenn rezon sa yo atravè lòt mwayen. N ap kenbe sèten kalite Enfòmasyon Pèsonèl pou yon dire limite.

Vann ak Pataj Enfòmasyon Pèsonèl

Nou ka vann ak/oswa pataje ak twazyèm pati pou rezon analiz kategori enfòmasyon pèsonèl sa yo:

• Idantifyan
• Enfòmasyon sou aktivite sou Entènèt oswa lòt rezo elektwonik
• Done jewolokasyon

Nou ka vann ak/oswa pataje enfòmasyon pèsonèl sa yo pou rezon analiz bay twazyèm pati. Twazyèm pati sa yo ke nou ka vann ak/oswa pataje enfòmasyon pèsonèl sa yo se founisè analiz. Lè nou itilize tèm “vann”, "vann", oswa "vant", nou vle di pou yon konsiderasyon valab e ki pa gen valè lajan. Nou ofri ou posiblite pou w pa patisipe nan vant ak pataj sa yo jan sa endike nan seksyon "Opt Out" ki anba a.

Dwa Konsomatè

CCPA a bay Konsomatè Kalifòni sèten dwa:

• Dwa pou konnen enfòmasyon pèsonèl ki kolekte, divilge, pataje, oswa vann.  Ou gen dwa konnen enfòmasyon pèsonèl ou ke nou ap kenbe kounye a, epi ke nou te kolekte ak divilge nan peryòd 12 mwa ki te fini anvan dat ou soumèt demann ou an. Ou gen dwa tou pou jwenn yon kopi pòtab nan enfòmasyon pèsonèl sa yo. Demann konsa ka fèt pa plis pase de fwa nan yon peryòd 12 mwa. Tanpri note ke nou kenbe enfòmasyon pèsonèl pou divès peryòd tan dapre lwa ki aplikab ak politik ak pwosedi entèn nou yo pou kenbe dosye. 

• Dwa pou Konnen. Konsomatè Kalifòni yo gen dwa mande plis enfòmasyon sou sa ki annapre yo:  

• Kategori Enfòmasyon Pèsonèl nou kolekte sou ou 
• Kategori sous kote yo te kolekte Enfòmasyon Pèsonèl la 
• Rezon biznis oswa komèsyal nou yo pou kolekte, vann, oswa pataje enfòmasyon pèsonèl ou 
• Kategori Twazyèm Pati yo ke nou te divilge Enfòmasyon Pèsonèl ou bay yo 
• Kategori Enfòmasyon Pèsonèl nou te vann oswa pataje sou ou yo ak kategori Twazyèm Pati yo ke nou te vann oswa pataje chak kategori Enfòmasyon Pèsonèl bay yo. 
• Kategori Enfòmasyon Pèsonèl nou te divilge sou ou pou yon rezon biznis ak kategori resipyan yo ke nou te divilge l bay. 
• Moso espesifik Enfòmasyon Pèsonèl nou kolekte sou ou 

• Dwa pou mande efasman enfòmasyon pèsonèl.  Ou ka mande nou efase Enfòmasyon Pèsonèl nou kolekte dirèkteman nan men ou e ke nou kenbe kounye a. Sepandan, tanpri sonje ke nou ka gen yon baz legal pou kenbe sèten Enfòmasyon Pèsonèl dapre CCPA, malgre demann ou an. Demann konsa ka fèt pa plis pase de fwa nan yon peryòd 12 mwa. 

• Dwa pou refize vant ak pataj enfòmasyon pèsonèl.  Nou pa angaje kounye a nan vant ak/oswa pataj enfòmasyon pèsonèl atravè teknoloji pou swiv tankou cookies ak SDKs sou sit nou yo, men nou itilize zouti analiz tankou Google Analytics.  Ou gen dwa pou w pa patisipe nan vant ak pataj enfòmasyon pèsonèl ou nan kontèks cookies oswa lòt teknoloji pou swiv.  Tanpri gade Zouti Analitik Twazyèm Pati yo  Gade seksyon ki anwo a pou enstriksyon sou kijan pou w pa patisipe nan teknoloji swivi Google Analytics yo itilize.  Si nou ta janm angaje nan Vann ak/oswa Pataj Enfòmasyon Pèsonèl atravè teknoloji pou swiv tankou cookies ak SDKs sou Sit nou yo, lè sa a, pou w pa patisipe nan teknoloji sa yo sou Sit nou yo, Tanpri klike la a .  Ou ka tou chwazi pa patisipe nan vant ak/oswa pataj enfòmasyon pèsonèl ou atravè cookies ak lòt teknoloji pou swiv, lè w itilize yon siyal preferans pou pa patisipe. Pou nou ka trete demann ou an atravè siyal preferans pou pa patisipe a, ou dwe itilize yon navigatè ki sipòte siyal preferans lan. Si ou chwazi itilize yon siyal preferans pou pa patisipe, w ap bezwen aktive li pou chak navigatè ak chak aparèy ou itilize.  

• Dwa pou korije Enfòmasyon Pèsonèl.  Ou ka mande nou korije Enfòmasyon Pèsonèl nou kenbe sou ou si ou kwè Enfòmasyon Pèsonèl sa yo pa egzak. Nou ka mande w dokiman an rapò ak demann ou an. Nou pral mande tou pou ou (oswa ajan ou) verifye anvan nou onore demann koreksyon ou yo. Lè nou resevwa yon demann verifikab pou korije Enfòmasyon Pèsonèl ki pa egzak, n ap itilize efò komèsyalman rezonab pou korije enfòmasyon yo jan ou dirije. 

• Dwa pou limite itilizasyon enfòmasyon pèsonèl sansib ou. Nou pa itilize Enfòmasyon Pèsonèl Sansib pou dedwi karakteristik sou ou, ni pou okenn lòt rezon eksepte rezon biznis ki otorize yo. Pou rezon sa a, nou pa konsidere Enfòmasyon Pèsonèl Sansib nou kolekte kòm sijè a yon “demann pou limite itilizasyon Enfòmasyon Pèsonèl Sansib”, e kidonk nou pa ofri okenn fason pou ou soumèt yon demann konsa. 

• Dwa pou pa gen diskriminasyon nan egzèsis dwa ou genyen sou vi prive w.. Nou pap fè diskriminasyon kont ou si ou chwazi egzèse nenpòt nan dwa sou vi prive ki dekri pi wo a. 

Egzèse Dwa CCPA yo

Ou ka soumèt demann ki gen rapò ak CCPA bay Hamra lè w kontakte nou atravè metòd yo ki bay nan Seksyon 12 anba a.  Tanpri note ke anvan nou ka akonpli demann ou an, nou dwe kapab verifye idantite w. N ap mande w pou w bay imèl ou epi n ap itilize yon lyen verifikasyon nou voye pa imèl, oswa n ap eseye verifye yon lòt jan si nou gen yon dosye sou ou nan sistèm nou yo. Si nou pa kapab verifye idantite w, li posib nou pap kapab akonpli demann ou an.  Ou ka otorize yon ajan pou fè demann ki gen rapò ak CCPA nan non w. Pou nou ka akonpli demann ajan otorize yo fè, ou dwe bay Hamra ase enfòmasyon pou nou ka verifye otorite ajan an, tankou afidavi konplè ki gen apostil notè ki idantifye ajan otorize a epi ki konfime ou te otorize l pou l aji nan non w.  Paran timoun minè yo ka soumèt yon sètifika nesans timoun nan olye de yon afidavi, pou fè demann nan non timoun nan.  

Pwogram Ankourajman Finansye

Nou pa ofri okenn ankourajman finansye jan sa yo defini anba lwa pwoteksyon done ki aplikab yo.

Fè limyè 

Lalwa Kalifòni pèmèt kliyan nan Kalifòni mande sèten detay sou fason enfòmasyon pèsonèl yo pataje ak twazyèm pati, e nan kèk ka ak afilye, si enfòmasyon pèsonèl yo pataje pou pwòp objektif maketing dirèk twazyèm pati sa yo oswa afilye sa yo. Nou pa pataje enfòmasyon pèsonèl ak twazyèm pati oswa afilye pou pwòp objektif maketing dirèk twazyèm pati sa yo oswa afilye sa yo. 

Kalifòniyen yo ka mande enfòmasyon sou konfòmite nou ak lwa sa a lè yo kontakte nou lè l sèvi avèk Fòmilè Demann Done Konsomatè a jwenn isit la.  

oswa lè w voye yon lèt bay:

Hamra Antrepriz

1855 S. Ingram Mill Road, Suite 100

Springfield, Mizouri 65804

Pou atansyon: Demann pou enfòmasyon sou vi prive / Shine the Light

Nenpòt demann konsa dwe gen ladan non ou ak “California Shine the Light Privacy Rights Request” nan premye liy deskripsyon an, epi si yo voye li pa lapòs, li dwe gen ladan adrès lari ou, vil ou, eta ou, ak kòd postal ou. Tanpri sonje ke dwa “Shine the Light” yo ak dwa CCPA yo bay pa lwa diferan e yo dwe egzèse separeman.

Minè Kalifòni

Rezidan Kalifòni ki poko gen 18 an ki anrejistre pou itilize Sèvis yo, e ki afiche kontni oswa enfòmasyon sou oswa atravè Sèvis yo, ka mande pou enfòmasyon sa yo retire lè yo kontakte nou lè l sèvi avèk Fòmilè Demann Done Konsomatè a jwenn isit la  oswa lè w voye yon lèt ki deklare ke se ou menm pèsonèlman ki te pibliye kontni oswa enfòmasyon sa a, epi ki bay detay sou kote kontni oswa enfòmasyon an pibliye, nan adrès:

Hamra Antrepriz

1855 S. Ingram Mill Road, Suite 100

Springfield, Mizouri 65804

Pou atansyon: Demann pou vi prive/Minè

N ap fè yon efò rezonab ak bon lafwa pou retire kontni an soti nan vizyon piblik potansyèl oswa anonimize li pou timoun nan pa ka idantifye endividyèlman. Sepandan, pwosesis sa a pa ka asire efasman konplè oswa total sou Entènèt la. Pa egzanp, twazyèm pati ka repibliye kontni an oswa kopi achiv li yo ka estoke pa motè rechèch oswa lòt pati nou pa kontwole.

REZIDAN KÈK ETA KI KOUVRI AK LWA SOU VÈTÈTE

Seksyon sa a bay enfòmasyon adisyonèl pou rezidan Colorado, Connecticut, Utah ak Virginia (chak youn yon “Eta Kouvri”) ki ka itilize Sèvis nou yo, enkli kijan pou egzèse dwa ki disponib anba lwa sou vi prive nan Eta Kouvri yo.  Dispozisyon sa yo ap aplike pou koleksyon Done Pèsonèl ou yo sèlman nan mezi nou sijè a lwa sa yo, li dwe note ke nou pa gen okenn restoran nan okenn nan Eta yo kouvri kounye a.  Anplis, nan mezi kote lòt eta adopte lwa sou vi prive ki sanble ak sa yo nan Eta Kouvri yo e ki ta aplike pou nou oswa kote nou gen restoran, yo pral konsidere eta sa yo kòm “Eta Kouvri”. Tèm kapitalize yo defini nan lwa sou vi prive Eta Kouvri yo e ki itilize nan seksyon sa a ap gen menm sans ak nan lwa ki aplikab la. Tanpri sonje ke kèk nan lwa sou vi prive yo ka sèlman aplike pou sèten antite biznis ki satisfè sèten limit, kidonk,  Nou ka pa soumèt anba lwa sou vi prive kèk eta si nou pa satisfè limit ki aplikab la, si genyen, dapre lwa sa a.  

Ou ka aprann plis sou Done Pèsonèl nou trete yo nan “Ki enfòmasyon Hamra kolekte?” seksyon nan Règleman sou Konfidansyalite sa a ak objektif pou trete Done Pèsonèl sa yo nan “Kijan Hamra Itilize Enfòmasyon Pèsonèl?” seksyon ki anwo a. Ou ka aprann plis tou sou divilgasyon Done Pèsonèl nou yo ak kategori Twazyèm Pati nou divilge Done Pèsonèl bay yo nan “Èske Hamra Pataje Enfòmasyon Pèsonèl?” seksyon ki anwo a. Si ou ta renmen wè objektif nou pou trete chak kategori Done Pèsonèl nou kolekte, tanpri revize tablo ki gen tit “Kijan ak Poukisa Nou Kolekte Enfòmasyon Pèsonèl Ou”ki sitiye nan seksyon “Rezidan Kalifòni” nan Règleman sou Konfidansyalite sa a. Pou plis enfòmasyon sou fason nou trete Done Sansib, tanpri gade “Enfòmasyon Pèsonèl Sansib”seksyon ki sitiye nan seksyon “Rezidan Kalifòni” nan Règleman sou Konfidansyalite sa a.  

Kounye a, nou pa trete Done Pèsonèl ou yo pou Piblisite Sible. Sepandan, si pratik nou yo chanje alavni, selon eta kouvri w rete ladan l lan, ou ka gen dwa pou w pa patisipe nan Tretman Done Pèsonèl ou yo pou Piblisite Sible, jan sa dekri anba a.  Si nenpòt nan pratik piblisite ak analiz nou yo konsidere kòm yon “Vant” dapre sèten lwa sou vi prive nan eta, tankou Colorado Privacy Act ak Connecticut Data Privacy Act, lè sa a, si ou se yon rezidan nan yon Eta Kouvri ki konsidere pratik sa yo kòm yon “Vant”, ou ka refize “Vant” Done Pèsonèl ou yo, sa ki ka anlè ak dwa ou pou refize Piblisite Sible.  Nou ka divilge Idantifyan Pèsonèl, Done Itilizasyon Entènèt ak Done Jeyo-lokalizasyon bay founisè analiz. 

Si ou se yon rezidan nan yon Eta Kouvri, e si nou sijè a lwa Eta Kouvri sa a, epi dapre sèten kondisyon ak restriksyon ki tabli nan lwa ki aplikab nan Eta Kouvri ou a, kèk oswa tout dwa ki vin apre yo ka aplike pou ou konsènan Done Pèsonèl ou:

• Dwa pou Aksede. Ou gen dwa konnen done pèsonèl nou ka genyen sou ou epi jwenn aksè a done sa yo.
• Dwa pou korije. Ou gen dwa mande nou korije erè ki nan Done Pèsonèl ou (pran an konsiderasyon nati enfòmasyon an ak rezon nou ap trete li).
• Dwa pou efase. Ou gen dwa mande nou efase sèten done pèsonèl nou te kolekte sou ou oswa nou te jwenn sou ou.
• Dwa pou Retrè.  Ou gen dwa pou w retire nenpòt konsantman ou te ban nou anvan pou nou itilize enfòmasyon pèsonèl ou (lè sa aplikab).
• Dwa pou pa patisipe nan vant. Malgre nou pa vann Done Pèsonèl an echanj pou lajan, ni nou pa patisipe nan Piblisite Sible, gen posiblite ke kèk nan pratik nou yo ka konsidere kòm yon “Vant” dapre sèten lwa sou vi prive nan eta, tankou Colorado Privacy Act ak Connecticut Data Privacy Act. Si ou se yon rezidan nan yon Eta Kouvri ki konsidere pratik sa yo kòm yon “Vant”, ou gen dwa pou w pa patisipe nan Vant Done Pèsonèl yo, sa ki ka anlè ak dwa ou genyen pou w pa patisipe nan Piblisite Sible. Ou ka pa patisipe nan Vant yo lè w soumèt nou yon demann sou vi prive jan sa endike anba a.  Nou pa vann done pèsonèl ou yo jan lalwa sou vi prive Virginia defini yo, e konsa dwa sa a pa aplike.
• Dwa pou pa patisipe nan piblisite sible. Nou pa patisipe nan piblisite sible e konsa dwa sa a pa aplikab.  
• Dwa pou pa patisipe nan pwofilaj. Ou gen dwa pou w refize nou trete Done Pèsonèl ou pou rezon pwofilaj. Nou pa fè pwofilaj kounye a, men si pratik nou yo chanje nan lavni, pwofilaj sa a pap mennen nan desizyon ki gen efè legal oswa ki gen menm enpòtans konsènan sitiyasyon ekonomik ou, sante ou, preferans pèsonèl ou, enterè ou, fyabilite ou, konpòtman ou, kote ou oswa mouvman ou, e konsa dwa sa a pa aplikab.
• Dwa pou fè apèl. Si w ap viv nan Colorado, Connecticut oswa Virginia, oswa nenpòt lòt Eta Kouvri ki bay dwa pou fè apèl, si w pa satisfè ak aksyon nou yo ki gen rapò ak egzèsis youn nan dwa vi prive ou yo ki mansyone pi wo a, ou ka fè apèl desizyon nou an lè w kontakte nou jan sa prevwa nan Seksyon 12 ki anba a ak mete nan liy sijè a “Apèl pou Demann Dwa sou Konfidansyalite Eta Ozetazini.  Si ou pa satisfè ak fason nou te jere apèl ou a, ou gen dwa pou pote plent bay Avoka Jeneral eta ou a. 

Rezidan Leta ki Kouvri yo ka soumèt demann konfidansyalite yo lè yo voye yon imèl oswa yon lèt nan adrès ki bay nan seksyon Kontakte Nou an ki anba a. Tanpri note ke, selon nati demann ou an, yo ka mande w pou bay enfòmasyon pou verifye idantite w anvan yo ka trete demann ou an. N ap fè efò ki rezonab nan domèn komèsyal pou otantifye idantite konsomatè k ap soumèt demann lan, oswa, si w itilize yon ajan pou fè demann lan, jan lalwa kèk Eta Kouvri pèmèt sa, n ap fè efò ki rezonab nan domèn komèsyal pou otantifye idantite w ak otorite ajan an pou aji nan non w. N ap konfime resevwa demann ou an epi n ap reponn li pi vit ke nou kapab, epi pa pita pase sa lalwa egzije. Tanpri note ke repons nou an ka se ke nou pa soumèt anba lwa Eta Kouvri patikilye a. Pa egzanp, Lwa sou Konfidansyalite Konsomatè Utah la aplike sèlman pou sèten antite biznis ki satisfè sèten kritè. Kòm dat Politik Konfidansyalite sa a, nou pa t ap satisfè kritè sa yo.

Si ou chwazi egzèse nenpòt nan dwa sou vi prive ki dekri pi wo a, nou pap trete ou yon fason diskriminatwa.

Rezidan Nevada

Dapre lwa Nevada, rezidan Nevada yo ka refize “lavant” enfòmasyon pèsonèl yo, kote enfòmasyon yo echanje pou konsiderasyon monetè. Nou pa angaje nan aktivite sa a; sepandan, si ou se yon rezidan Nevada, ou ka soumèt yon demann pou refize patisipe nan vant potansyèl nan lavni dapre lwa Nevada lè ou kontakte nou jan sa prevwa nan Seksyon 12 anba a.Tanpri note ke n ap pran mezi rezonab pou verifye idantite ou ak otantisite demann lan. Yon fwa verifye, n ap kenbe demann ou an si pratik nou yo chanje.

ANPLWAYE HAMRA NAN ILLINOIS

Si ou se yon anplwaye aktyèl oswa ansyen nan Hamra e ou rete nan Illinois epi ou vle yon kopi Règleman sou Konfidansyalite Done Biometrik Hamra ki disponib pou piblik la, li disponib lè ou klike isit la.

[AJOUTE YON LYEN POU POLITIK BIYOMETRIK LA NAN MANWYÈL AN LIG YO SOU “la”]

11. Modifikasyon nan Règleman sou Konfidansyalite sa a

Detanzantan, nou ka chanje oswa modifye Règleman Konfidansyalite sa a pou reflete chanjman nan pratik nou yo konsènan koleksyon, itilizasyon, ak divilgasyon enfòmasyon pèsonèl ak/oswa chanjman nan lwa ki aplikab yo. “Dat Efikas” ki anlè paj sa a endike kilè dènye revizyon Règleman Konfidansyalite sa a te fèt. Si nou fè chanjman, n ap revize “Dat Efikas” la ki anlè Règleman Konfidansyalite sa a. Nou ankouraje w revize Règleman sou Konfidansyalite sa a detanzantan pou w rete enfòme sou fason nou jere enfòmasyon ak pratik konfidansyalite nou yo. Si w kontinye itilize Sèvis nou yo apre nou fin afiche nenpòt chanjman, sa vle di ou aksepte chanjman sa yo. Si yon tribinal ki gen jiridiksyon konpetan ta jwenn nenpòt dispozisyon nan Règleman sou Konfidansyalite sa a pa valab oswa pa ka aplike, y ap separe dispozisyon sa a nan mezi ki nesesè pou rès la ka rete valab epi aplikab.